DUELO アルゼンチンの痛み
ARGENTINA アルゼンチン
１０月２７日
ネストル・キルチネル前大統領急逝。
以来、今日までの３日間、喪に服すアルゼンチン。
DUELO ＝ 痛み・傷み という言葉で
国全体が追悼の意を表明。
イベント事は、DUELOの為中止、
コンサートも、サッカーも・・・
アーティストである友人のメールにはこのような言葉が。
------------------------------
（おくやみの）言葉をありがとう。
アルゼンチンにとって、（いま）とても哀しい時を迎えています。
多大なる人々が五月広場（遺体が安置されている大統領府前の広場）
で泣いていて、前大統領への別れを告げています。
私はこの傷みをリスペクトしなければいけないし、何らかのかたちでその
エネルギーは届くことでしょう。
gracias por tus palabras. Son momentos muy tristes para la Argentina,
muchisima gente llorando en la Plaza de Mayo y despidiendo al ex presidente.
Creo que hay que respetar el dolor y de alguna manera esa energia llega.
------------------------------
現状を冷静に受け止めつつ、新たな時代に進む決意が感じられます。
